Le traître Han Myeong Hoe doit recevoir l'ordre royal.
Même si vous voulez protéger mes deux fils,
ces sujets royaux qui se battent pour le mérite essayeront de les tuer.
Quel genre de manières méprisables est-ce ?
Votre Majesté ! Votre Majesté !
Je transmettrai le trône au prince héritier. Alors libérons Han Myeong Hoe.
Votre miséricorde est aussi grande que le ciel, Votre Majesté !
Si le prince héritier Uigyeong n'était pas allé contre vous,
alors auriez-vous fait du prince Wolsan le prince héritier ?
Quand j'ai fait le coup d'état avec le prince Suyang,
vous autres étiez juste des petits morveux.
Puisque vous êtes devenu vieux, vous deviez savoir quand vous retirer.
Vous n'auriez pas dû recevoir le siège de premier ministre dès le départ.
Alors, comment puis-je m'occuper de ma femme ?
Reine Insoo ~Épisode 29~
Quoi ? Vous vous êtes marié
sans savoir comment vous occupez de votre femme ?
J'en ai un peu entendu parlé, mais...
Vous devriez demander à votre tante pour ce genre de choses.
Elle me taquine avant même que je ne puisse parler.
Que dit-elle ?
Eh bien, à moi...
Vous demandez parce que vous ne savez vraiment pas ?
Arrêtons. Comment pourrais-tu le savoir ? Tu n'as même pas été mariée.
Même pas été mariée ? J'ai même eu la cérémonie formelle.
Que dis-tu ?
Ça veut dire que tu es bien mariée à quelqu'un ?
Vous ne savez pas que toutes les femmes qui vivent au palais sont les biens personnels de Sa Majesté ?
Les bien personnels de Sa Majesté ?
Song Yi,
pourquoi tu pleures tout à coup ?
Ce n'est rien. J'ai quelque chose dans les yeux...
Viens là. Je vais souffler pour toi.
Quel œil c'est ?
C'est bon.
Ouvre grand tes yeux. Vite !
Ça a marché ?
Ça doit être coincé profondément à l'intérieur.
Ça a marché ?
Oui.
C'est mieux, n'est-ce pas ?
Oui.
Ma tante, vous êtes arrivée.
Que faites-vous ?
Song Yi essayait de m'aider à enlever quelque chose de mes yeux.
Vraiment ?
Suis-moi.
Song Yi n'a rien fait de mal. Ma tante !
Être une servante de la cour et tout,
quel genre de comportement ridicule est-ce ?
Dieu merci que je l'ai vu, parce que si Soobin vous avait vus, alors
elle t'aurait fait punir en tordant tes jambes !
C'est un malentendu, Madame.
Le prince Jalsan enlevait quelque chose de mes yeux...
Comment oses-tu essayer de me tromper ?
Je t'ai clairement vue prendre le prince Jalsan dans tes bras !
Mon Seigneur, s'il vous plaît venez par ici.
Si vous essayez de l'aider, alors elle pourrait avoir plus de problème.
Vite.
Vous avez demandé ?
Il n'y a toujours pas de réponse.
J'ai entendu une rumeur disant qu'ils ont déjà choisi les servantes de la cour qui seront dans la chambre de la reine.
Impossible.
Madame, si Song Yi devient bien, alors je n'oublierai pas vos efforts.
Comme vous le savez, il y a deux eunuques au département des affaires internes.
L'eunuque Jun est occupé à servir Sa Majesté,
alors que l'eunuque Song est responsable du reste des choses.
Malgré tout, si l'eunuque Jun peut aider...
Je me demande si l'eunuque Song a déjà une servante de la cour en tête
car même si je lui demande sans relâche, il ne répond pas.
Qui peut savoir qui c'est, mais elle a dû lui en avoir donné pas mal.
Pourquoi vous n'obtiendrez pas l'aide de Soobin encore une fois ?
Ce n'est même pas une ou deux fois que j'ai demandé, alors je ne peux pas encore lui demander.
Ce n'est pas le moment de penser à votre dignité.
Si Song Yi finit dans un endroit comme Sedabang,
alors tout ce que vous avez fait jusqu'ici ne sera que bulles.
Le chef du département interne est le chef des eunuques de troisième rang.
Un est responsable de la salle principale, de la chambre de la reine, et de la chambre de la reine douairière.
L'autre était responsable de tout le département des affaires internes.
Quand il s'agit du système formel de rang, le chef des eunuques, qui servait le roi était plus élevé,
Chilsok était responsable de l'administration
du département des affaires internes.
Vous travaillez dur.
Aigoo, bienvenue.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Honnêtement, puisque la fille de ma nièce se marie...
Donnez-le-moi alors.
Cela sera-t-il suffisant ?
Eh bien, plus ou moins.
Suivez-moi à l'intérieur.
Merci !
Pourquoi es-tu comme ça ?
Ce n'est rien, Mère.
Tes jambes te font mal ?
Je me suis tordue la cheville en sortant du palanquin.
Laisse-moi voir.
Que diable !
Quoi ? Même si elle est de haut rang et la femme du prince,
comment a-t-elle pu te blesser autant ? Je ferais mieux d'aller tout de suite demander.
J'avais tort, Mère.
Quel grand péché est-ce de ne pas l'avoir saluée parce que tu ne l'avais pas reconnue ?
La servante du palais, qui sert Sa Majesté, ne peut pas être traitée comme ça
même si elle est à un rang plus élevé.
Comment a-t-elle pu te rendre ainsi alors qu'on ne sait même pas quand tu servira Sa Majesté ?
Bon dieu !
Quelque chose vous préoccupe ?
Non.
Honnêtement...
Dites-moi.
Honnêtement, j'ai fait quelque chose d'embarrassant aujourd'hui.
Song Yi a reçu des coups à cause de moi, mais je n'ai fait que regarder.
Un vrai homme ne peut pas faire ça, n'est-ce pas ?
Aimez-vous la servante du palais nommée Song Yi ?
Bien sûr. Elle m'a élevé sur son dos depuis que je suis bébé.
Elle est comme ma nourrice.
Si vous l'appréciez tant, alors vous pouvez juste la laisser être dans la maison et l'appeler.
Ce n'est pas grave si je fais ça ?
Je parlerai à Belle-mère.
Merci, mon épouse.
N'est-ce pas grave ?
Même après 3 ans de mariage, le prince Wolsan n'a toujours pas d'enfants.
Le prince Jalsan est encore jeune, alors ce n'est pas grave...
Les deux belle-filles sont encore trop jeunes, alors que pouvons-nous faire ?
D'après ce qu'on dit le prince Jalsan n'a pas encore dormi avec sa femme.
J'ai été témoin d'une chose ridiculement absurde cet après-midi.
Vous vous souvenez de la servante qui est venue du palais pour vous servir ?
Cette fille enlaçait le prince Jalsan et...
Je lui ai tout de suite donné une leçon.
Malgré tout, comment avez-vous pu la frapper ?
Si belle-mère entend cela, alors elle sautera dans tous les sens.
Même si elle n'est qu'une simple servante du palais, elle fait partie de la propriété du palais.
Néanmoins et alors...
Vous auriez dû juste prétendre n'avoir rien vu. Qu'y a-t-il de si grave ?
­
Tu n'arrives pas à dormir ?
Supporte-le.
J'ai supporté et vécu avec des choses pires.
Avant que je transmettre le trône au prince héritier,
je lui ai donné l'autorité sur les affaires politiques.
Votre Majesté, quand vous dites transmettre le trône...
Écoutez juste ce j'ai à dire.
Écouter ou ne pas écouter, ne dites-vous pas d'être loyal envers le prince héritier ?
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Je vous demande à tous de devenir des enseignants du prince héritier.
Cela n'est-il pas la même chose ?
Devez-vous déformer mes mots afin d'être satisfait, Belle-famille ?
Faites la révérence à ces trois-là.
Oui, Votre Majesté.
Comment ça faire la révérence, Votre Majesté ?
Pour quoi donc avez-vous appelé tous les sujets royaux ?
Ne le découvrirez-vous pas quand vous entrerez ?
Maintenant que je vous vois appeler même le seigneur Sangdang,
ça ne doit pas être la reine.
Votre Altesse, félicitations.
Actuellement, Sa Majesté a appelé les sujets royaux,
et obtient la promesse de royauté pour le prince héritier.
Vraiment ?
Oui, tout est fini maintenant.
La seule chose qui reste , est que le prince héritier accède au trône.
Votre Altesse, et si vous appeliez Han Myeong Hoe séparément avant cela ?
Pourquoi appeler Han Myeong Hoe ?
Si on veut protéger le trône de Sn Altesse le prince héritier, alors le prince Guisung seul ne suffira pas.
Votre Majesté, ne serait-ce pas mieux de se réconcilier avec Han Myeong Hoe ?
Ah, vous ! Han Myeong Hoe est une personne de Soobin.
Donc on doit faire que Han Myeong Hoe fasse alliance avec nous.
En quoi Han Myeong Hoe est-il effrayant ?
Sa Majesté est
définitivement devenu sénile. Il nomme quelqu'un d'à peine 30 ans au poste de premier ministre,
et transmet le trône au prince héritier ?
S'il vous plaît faites attention à vos paroles.
Si ce n'est pas vrai, alors ce n'est pas vrai. Comment puis-je juste le supporter ?
Vos oreilles ont aussi dû tomber. Sa Majesté a pris
une mesure aussi absurde, mais vous n'avez même pas dit un mot
et prétendu être sourd.
Vous aussi devriez essayer d'aller en prison.
Votre dos ressentira des frissons.
Combien de temps encore vivrons-nous ?
Que faites-vous ?
Votre Altesse, moi, Hong Dal Son
vous servirai avec tout mon être.
Vous êtes toujours si rafraîchissant quand je vous vois.
Merci, Votre Majesté.
Aigoo, cet être humain ennuyeux !
Aiggo, dis celui qui l'est !
Essayez d'entrer !
Vous devrez mettre votre front au sol et faire la grande révérence !
­
Ils ont appelé tout le monde du premier au dernier rang
pour prendre leur promesse de loyauté envers le prince héritier.
On dirait que ça prendra au moins quelques jours.
Comment puis-je prendre la servante du palais du prince héritier ?
Pardon ?
Une servante, qui me servait, a récemment eu une cérémonie et est devenue servante du palais.
Qu'essayez-vous de dire ?
Y a-t-il une solution ?
Eh bien, je ne suis pas sûr qu'il y ait ce genre de méthode.
S'il vous plaît renseignez-vous là-dessus pour moi.
Enfant, êtes-vous là ?
Oui, oui, Belle-mère.
S'il vous plaît un instant, Belle-mère.
Laisse ça.
Je suis désolée. Je crois que ce que j'ai mangé au petit déjeuner m'a donné une indigestion...
Asseyez-vous.
Vous sentez-vous aussi étourdie dernièrement ?
Vous prenez le médicament que je vous ai prescrit ?
Oui.
Et si vous alliez chez vos parents un moment ?
Après tout, vous serez plus à l'aise chez vos parents.
Je vais bien, Belle-mère.
S'il vous plaît faites rentrez bien, Madame.
­
Elle est trop dure.
Vous l'avez envoyée chez ses parents pour ça ?
L'anémie ne fait-elle pas partie de leur histoire familiale ?
La fille aînée qui devait épouser le prince héritier est aussi morte à cause de la même maladie.
Mais malgré tout, que ressentira la belle-famille ?
Vous vous inquiétez de toutes sortes de choses.
Qu'est-ce qui ne va pas chez ma fille pour qu'ils la renvoient chez elle ?
S'il vous plaît supportez-le, Hyungnim.
Aigoo !
Elle m'a suppliée pour faire de ma fille sa belle-fille,
mais maintenant elle rejette cela. C'est pour ça que je dis ça ! Est-ce tout ?
Même notre seigneur a été en prison parce qu'on est devenus parent avec cette famille !
Pourquoi tant de colère ? Vous pouvez simplement la nourrir et la renvoyer.
La renvoyer ?
Ne pense même pas à retourner dans cette maison !
Mon dieu ! Incroyable !
Aigoo !
Vous étiez là ?
Pour quelle raison êtes-vous venu me trouver ?
Dites-le-moi s'il vous plaît.
Soobin veut avoir une servante du palais à ses côtés.
Cela serait-il possible ?
Vous voulez dire Song Yi ?
Vous connaissez bien cette servante du palais ?
Bien sûr. Quand Soobin a quitté le palais,
Dame Choi a pris cette enfant avec elle.
Elle a servi Soobin pendant 10 ans.
C'est ça. C'est pour ça qu'elle doit tant l'apprécier.
Elle aurait dû me le dire plus tôt.
Ça aurait été facile, si on me l'avait dit avant la cérémonie.
Cependant, maintenant...
N'y a-t-il pas de solution ?
Quand vous devenez servante du palais, sans la permission de la reine...
Alors, tant que la reine le permet, c'est possible ?
Bien sûr. Les vies des dames du palais sont
dans les mains de la reine.
Oh, oh ! C'est vraiment...
Devrais-je demander à la reine ?
Cela serait bien.
Alors j'essayerai de demander à la reine.
Merci.
Puisque vous allez le faire, accélérez les choses.
Aigoo...
Supportez-le, Hyungnim.
Je ne peux pas supporter ça. Je ferai mieux d'aller là-bas et en parler !
Aw !
Pourquoi vous êtes comme ça, Hyungnim ? Vous aurez des problèmes si vous continuez ainsi.
De quoi j'aurais peur ? Elle est même hors de la vue de la reine !
Quel pouvoir peut-elle bien avoir ?
Bouge !
Aigo, Hyungnim !
Hyungnim !
Aigoo, pourquoi vous vous comportez sans décence ?
Décence ? Je vais voir comme elle est incroyable !
Où est-elle allée ?
Elle va voir Soobin pour parler.
Comment pouvez-vous juste rester assis et regarder ?
Vous n'avez pas entendu le dicton : "vous y allez pour perdre de la croissance, mais vous revenez avec plus de croissance à la place" ?
Elle va finir comme ça !
Est-ce qu'une invitée est arrivée ?
Oui, la femme du seigneur Sangdang.
Oh mon dieu ! Je savais que cela arriverait.
C'est la faute du prince Jalsan. Si le prince héritier Uigyeong était vivant,
alors il lui aurait chuchoté comment s'occuper de la mariée
mais il a encore des lacunes dans de nombreux domaines, puisqu'il a grandi sans père.
Aigoo, [femme de Han Myeong Hoe]
aigoo, ce n'est pas comme ça. C'est ma faute. [femme de Han Myeong Hoe]
Ce n'est pas la peine de le dire.
Avant de la laisser se marier,
j'aurais dû lui apprendre en avance comment passer sa lune de miel.
Cette enfant est si faible et naïve,
alors j'allais lui apprendre plus tard.
Ensuite j'ai oublié.
Pourquoi se presser ? Elle va probablement ouvrir ses yeux quand elle sera un peu plus âgée.
Ah oui, cela va probablement arrivé.
Mon enfant n'a pas encore ses règles.
Vous m'en voulez beaucoup, n'est-ce pas ?
Vous en... vouloir ?
Le seigneur Sangdang a traversé beaucoup de difficultés à cause de moi.
Aigoo, ce n'est pas comme ça.
Quand je vous ai donné mon enfant, j'en attendais beaucoup trop.
Quand il y a une mauvaise journée, il y aura probablement aussi une bonne journée.
Aigoo, bien sûr. Cela devrait être ainsi.
Aiggo, je devrais voir mon beau-fils une fois avant de partir.
Je ne peux même pas commencer à parler puisque je me sens si désolée.
Oui.
Alors...
Aigoo, quoi ?
De quoi avais-je tant peur que je n'ai même pas pu dire un mot ?
Que voulez-vous dire par envoyer Song Yi ?
De quoi parlez-vous ? Savez-vous comment je l'ai élevée ?
N'est-ce pas la faveur que vous avez demandé à Soobin ?
Je n'ai jamais demandé une telle faveur !
C'est quelque chose que la reine elle-même a autorisé.
Ce n'est pas quelque chose dont on peut discuter.
N'ai-je pas demandé que ma fille serve le prince héritier ?
Je ferai tout pour rembourser la dette.
J'ai transmis le message à la reine,
alors si vous n'aimez pas ça,
alors allez voir la reine et dites-le-lui vous-même.
Non, Dame Park.
Vous connaissez bien ma situation, alors pourquoi êtes-vous comme ça ?
Oh, oh !
Vous ne pouvez pas me faire ça.
Vous êtes devenue la chef des dames de la cour grâce à qui ?
Que voulez-vous dire par "grâce à qui" ?
Si vous sortez ça comme ça, alors on n'y peut rien.
Qu'allez-vous faire ?
Je ferai mieux d'annoncer pourquoi dame Hong est morte.
Allez-y.
Vous pensez que je ne peux pas faire ça ?
Comment une personne morte,
pourrait-elle parler ?
Faites comme vous voulez.
Non, écoutez Dame Park.
Je ne peux pas vivre sans Song Yi. S'il vous plaît, sauvez-moi, Dame Park.
Oh, oh !
S'il vous plaît, laissez-moi vivre ! Dame Park !
Qu'en penses-tu ?
Tu m'aimes pas ça ?
Plutôt que de pourrir dans le palais,
c'est bien mieux de servir Soobin.
Si tu t'y prends bien,
alors tu seras probablement en mesure de te marier aussi.
S'il vous plaît, laissez-moi vivre !
Je ne peux pas vivre sans cette enfant !
­
Tu as dit que ton souhait était d'être favorisée.
Cette simple faveur ? Que les chiens la mangent !
Ne sais-tu pas combien Dame Choi a fait pour toi ?
Est-ce que tu vas oublier cette dette ?
Ton manque de compassion...
Si tu penses que Dame Choi est aussi pauvre, alors sers-la.
Je suis fatiguée de ce palais ridicule !
Tu ne pourras jamais revenir, quand tu seras dehors cette fois.
Si Soobin devient la reine douairière, alors peut-être...
Vraiment ?
Cela n'a pas d'importance. Tout ce dont j'ai besoin est du prince Jalsan.
Le prince Jalsan ?
Toi, par hasard, tu aimes le prince Jalsan ?
Gan Nan, il n'y a rien de spécial à devenir une servante de la cour.
Quand j'étais demoiselle du palais, je pouvais me balader partout comme il me plaisait
quand on devient servante de la cour, alors on doit garder cette place jusqu'à ce qu'on devienne vieille et meure.
La servante de la cour du service de lingerie doit déplacer du linge toute sa vie,
et même si tu deviens servante de la cour de la cuisine royale, tu pourrais peut-être voir le visage du roi une fois ou pas du tout.
Alors quand serais-je remarquée par la dame de la cour en chef et être en mesure d'être favorisée ?
Même si je suis favorisée, cela sera comme ça. Si je porte un enfant, alors peut-être.
Non, même si je donne naissance à un enfant, alors quoi ?
La place de reine ira seulement aux filles des familles prestigieuses,
et celles qui sont plus jeunes que moi, elles seront en ligne pour essayer d'être favorisées par Sa Majesté.
Si c'est le cas, alors je préférerais
aller vivre en tant que servante du prince Jalsan.
Même alors, je deviendrai probablement la servante de la femme du prince Jalsan.
Song Yi !
Gan Nan,
plutôt que de m'épanouir seule à l'insu de tous comme une fleur,
je préférerais vivre comme une personne même si je n'ai qu'un seul jour à vivre.
Si tu es comme ça, alors comment quelqu'un comme moi pourrait-elle vivre ?
Je n'ai même pas l'argent de faire la cérémonie...
Ne t'inquiète pas. Je ferai tout pour que tu aies la cérémonie.
Quand tu seras favorisée alors n'ose pas m'oublier.
Compris, Gan Nan ?
Prenez-le.
Vous avez dépensé de l'argent pour essayer de l'élever ?
Pas du tout.
Que devrais-je faire puisque ma belle-fille continue de me demander de lui envoyer cette enfant.
Quelqu'un pourrait voir.
Je n'ai pas besoin de ce genre de chose.
Je vous le donne. Chez ma belle-fille.
Surement, vous devez vous sentir déçue.
Même si vous avez servi Soobin pendant 10 ans hors du palais,
elle demande l'enfant que vous avez élevé avec difficulté.
Je suis désolée,
mais ce n'est pas ce qu'un être humain devrait faire.
Exact.
J'ai aussi l'impression que c'est trop.
Alors, je vais partir maintenant.
Attendez.
Soobin est quelqu'un qui est froid.
Elle fait semblant d'avoir un grand cœur, puisqu'elle a un peu appris,
mais son cœur est petit et aussi froid que cela peut être.
C'est pourquoi quand elle entendra que vous êtes déçue,
alors elle se sentira certainement menacée.
Laissons-la faire ça.
Je n'ai rien de plus à perdre.
Rien de plus à perdre ? Ne devriez-vous pas ramener cette enfant ?
Qui pourrait ramener
celle qui a été une servante hors du palais.
Je suis ici, non ?
Alors, vous pouvez juste dire à Soobin que vous ne l'enverrez pas.
Approchez-vous.
Vite.
Puisque vous avez passé plus de 10 ans à proximité de Soobin,
vous devez être capable de voir en ma belle-fille plus que dans un miroir ?
Vous avez raison.
Quand on en arrive à l'esprit de Soobin,
je vous révèlerai tout.
Ferez-vous ça pour moi ?
Je n'ai qu'un seul souhait.
Je dois voir Soobin être anéantie, alors...
Puisque je vous entends dire quelque chose comme ça,
je me sens rafraîchie à l'intérieur.
Permettez-moi juste de vous servir, Votre Majesté.
Je ferai tout pour vous, Votre Majesté.
S'il vous plaît, croyez-moi, Votre Majesté.
Venez me voir un moment.
Si jamais vous dites quoi que ce soit de ce qui a été dit entre Sa Majesté et moi,
alors je déchirerai votre bouche jusqu'à vos oreilles.
Je n'ai rien entendu, Dame Choi.
Vous feriez mieux d'être prudente avec votre bouche.
Quelle fille vulgaire et sans manière. Tu t'enfuis dans me saluer ?
Quel genre de fille punissable de mort !
Cette donzelle ! Attends voir !
Elle est une enfant de la 4ième génération ?
Oui, Votre Altesse. C'est le cas.
Vraiment ?
Même si elle vivait dans ma maison pendant près de 10 ans, je n'étais pas au courant de ça.
Puisque cette enfant a des antécédents un peu bizarres...
Dis-lui.
Dis-lui de quelle famille tu viens.
Ce n'est pas une famille que Votre Altesse aimerait connaître.
Tu ferais mieux de le lui dire correctement.
Vous avez traversé beaucoup de choses en essayant de l'amener dans ma maison.
Yun Gi Gyeon, qui était conseiller d'état, est mon père.
Est-ce que la reine se porte bien ?
Oui, Votre Altesse.
Et comment va Sa Majesté ?
Sa Majesté a été mieux depuis qu'il a laissé l'autorité politique à Son Altesse.
Dites à la reine que je me sens très reconnaissante.
Puisqu'elle a écouté une faveur difficile...
La reine a autorisé ceci avec joie.
Vraiment ?
Oui, Votre Altesse.
Toi, attends dehors.
Seigneur Jalsan !
Song Yi !
Est-ce vrai que tu es venue pour servir ma mère ?
Oui, Seigneur Jalsan.
C'est génial. Tu me manquais aussi.
S'il vous plaît, venez par là.
Ce dont je m'inquiète plus que du bien-être de Sa Majesté, est Son Altesse le prince héritier.
Cela ne fait pas qu'une ou deux fois que Son Altesse tombe inconscient.
Oh mon dieu.
Votre Altesse, s'il vous plaît, utilisez-moi comme il vous plaît.
Je suis prête à mourir pour vous.
S'il vous plaît, tenez cette promesse. Que peu importe ce qu'il se passe, vous ne m'abandonnerez pas.
Que dis-tu ?
Si vous m'abandonnez, alors je n'aurai pas d'endroit où aller.
Tu peux juste vivre dans le palais alors.
J'ai été jetée hors du palais.
Je me suis échappée du palais parce que vous me manquiez.
Donc si vous m'abandonnez, alors vous recevrez des milliers de punitions, compris ?
Comment va le prince héritier ?
Il va bien.
Il doit se sentir à l'aise maintenant que ce vieux est parti.
Oui, Votre Majesté.
Je ferai mieux d'aller là-bas et d'observer.
Laissez. Je peux me lever seul.
­
Pour empêcher quelqu'un comme Yi Shi Hae de surgir de nouveau,
je pense que ce serait mieux d'éliminer le Yuhangsu dans le Nord et de diviser Hamgildo en deux parties.
Giljoo, le passage central du coup d'état devrait être déplacé à Gilsanhyun et le port devrait être réduit.
Même si Yi Shi Hae était un traître, il était du Nord,
alors le manque d'information sur le Nord ne serait-il pas la raison ?
- C'est vrai, mais... - Envisagez la recherche d'un livre sur les gens du Nord aussi.
Vous devez pousser celà avec puissance, Votre Altesse.
Vous devriez montrer la puissance du gouvernement central afin qu'ils ne soient plus capables de commettre des trahisons.
Nous ne pouvons pas laisser des personnes innocentes être blessées non plus.
Il y a eu des incidents variés avec lesquels Sa Majesté a été impliquée.
Cependant, il a protégé ce pays avec grâce.
Nous devrions utiliser le pouvoir quand nous le devons, mais quand nous utilisons le pouvoir en appuyant plus, il y a plus de victimes.
N'oubliez pas ça.
Votre Majesté, devrais-je le dire à ceux de l'intérieur ?
Non. Repartons.
Votre Majesté !
Est-ce que vous allez bien, Votre Majesté ?
Silence. Le prince héritier mène la politique.
Votre Majesté !
Votre Majesté ! Votre Majesté ! Votre Majesté !
Que faites-vous ? Dépêchez-vous d'escorter Sa Majesté !
Votre Majesté ! Votre Majesté !
Vite !
Ouvrez la porte ! La porte !
Appelez les médecins et amenez la reine. Sa Majesté est inconsciente.
Oui.
Que dites-vous ? Sa Majesté est inconsciente ?
- Votre Majesté. - Votre Majesté !
Votre Majesté.
Où est le prince héritier ? Amenez le prince héritier !
- Votre Majesté ! - Votre Majesté la reine !
Votre Majesté la reine !
Votre Majesté !
Votre Majesté la reine !
- Votre Majesté la reine ! - Votre Majesté !
Ne devrions-nous pas fermer d'abord les portes du palais ?
Faites ça.
Je vais envoyer les soldats chez Soobin et chez Han Myeong Hoe.
Si quelque chose arrive à Sa Majesté, alors nous devons nous débarrasser d'eux d'abord.
C'est alors que Son Altesse pourra monter sur le trône en toute sécurité.
Premier Ministre !
Faites ce que vous avez dit.
­
Père...
Comment es l'état de Sa Majesté ?
Je suis désolée, Votre Majesté.
La fin était proche.
La maladie était aussi la cause mais la douleur d'avoir volé le trône
a empiré la maladie de Sejo.
Votre Altesse, ils ont fermé les portes du palais. [Han Chi Yeong : cousin de Insoo]
Cela ne signifierait-il pas que la maladie de Sa Majesté est grave ?
Je pense que vous feriez mieux d'entrer au palais.
Votre Altesse, si Sa Majesté décède,
alors il y aura un vent sanglant qui va souffler dans les affaires politiques.
Vous devez bloquer ça.
Même si le prince Guisung et le prince Nam Yi font preuve de prudence en ce moment,
ils vont demander vos vies quand le prince héritier montera sur le trône.
Je le sais.
Alors, ne pourriez-vous pas faire un dernier accord avec Sa Majesté... ?
Quel pouvoir a Sa Majesté ?
Les plus grandes choses se sont déjà inclinées vers le prince héritier.
Alors, allez-vous juste rester à regarder ?
Je ferai mieux d'attendre des milliers de chance à suivre.
Votre Altesse.
Est-ce que vous êtes en train de me dire d'être jetée du palais et d'être humiliée ?
À cause de qui pensez-vous qu'ils ont fermés toutes les portes du palais ?
Après la mort du prince Uigyeong,
je suis restée dans la maison pendant près de 10 ans.
Si je cours au palais pour voir Sa Majesté chaque fois qu'il y a quelque chose,
alors Sa Majesé se sentirait-elle désolée pour moi ?
Il écouterait probablement les petites choses ici et là et deviendrait condescendant.
Il n'y a rien dans le monde que vous pouvez faire devenir vrai en une fois.
N'est-ce pas vrai, en particulier quand cela en arrive au plus grand bien ?
Ne vous inquiétez pas.
Il n'y a rien que nous puissions faire si cela peut être fait avec un pouvoir humain
J'ai fait tout ce que je pouvais faire.
Donc, je dois attendre des milliers de chance à suivre.
Bon retour, Mon Seigneur.
Euh, ces misérables vicieux ! Vous savez qui je suis et me bloquez comme ça ?
Ne pouvez-vous pas vous pousser ?
Bienvenue, ah, ces misérables...
Quel misérables vicieux vous êtes. [Hong Yun Seong]
Ouvrez !
Avec cette main, j'ai attrapé Kim Jong Seo et Hwang Bo In.
Mettez-vous de côté, misérables !
Venez ici ! [Han Myeong Hoe]
Venez ici !
Hong Yun Seong doit être si désespéré.
Où es hyungnim ?
Pourquoi êtes-vous venu ici ?
Pourquoi je suis venu ici ?
Ah, ne l'avez-vous pas vu en venant ici ?
Notre seigneur protège la maison juste au cas où.
Alors ne faites pas de problèmes en vous baladant dans les environs ensemble.
Alors, vous dites que Han Myeong Hoe se cache bien à cause de ça ?
Aigoo, se cacher ? Aigoo...
Il a amené une gisaeng et boit de l'alcool !
Quelle vie géniale !
Nous sommes sur le point d'être tués pendant que vous êtes assis tranquillement,
comment l'alcool peut-il descendre dans votre gorge ?
Bienvenue.
J'allais en fait vous appeler pour partager quelques verres d'adieu.
Ce n'est pas le moment de se comporter comme ça.
Nous ferions mieux de trouver des solutions...
Quelle solution ?
Quand Sa Majesté mourra, le prince Guisung va essayer de nous tuer en premier.
Pourquoi est-ce que vous claquez votre langue ?
Espèce de personnes stupides.
Vous n'avez pas tort mais complètement tort !
Quoi ?
Sa Majesté ne sera pas capable de fermer ses yeux confortablement jusqu'à ce qu'il nous tue.
Pas hasard, sa Majesté pourrait-il...
Asseyez-vous.
Nous ne savons pas si aujourd'hui ou demain sera le jour où nous prendrons le chemin de l'au-delà,
alors nous ferions mieux de boire un verre d'alcool de plus.
Voilà, venez.
Récite en vieux coréen
Qu'est-ce que cela signifie ?
Cela signifie que si vous apprenez à comprendre dans la matinée, alors c'est bon pour vous de mourir dans l'après-midi.
Récite en vieux coréen
Qu'est-ce que cela signifie ?
Je ne peux pas y penser.
Le savez-vous, Prince Wolsan ?
Quand la loi se tient correctement,
alors les citoyens ne sont pas intéressés par la politique.
J'en connaissais aussi la signification.
Récite en vieux coréen.
SI un érudit porte des vêtements en lambeaux
et est gêné en ne mangeant pas de la nourriture savoureuse,
alors vous ne pouvez pas avoir une conversation avec ce genre de personne. C'est ce que cela signifie.
Quel est le premier vers en vieux coréen.
C'est Ha Gi Shi Sub Ji
Boo Ryuk Yuh Roo.
Selon Goon Ja, cela signifie utiliser ce que vous avez appris des livres.
Récite en vieux coréen
Ce que devrait faire un grand homme pour comprendre le but du monde et choisir sa voie.
Quand il choisit sa voie, alors il doit tout traverser peu importe à quel point c'est difficile.
Selon Goon Ja, cela signifie aussi que quand il va sur sa voie, il doit y passer avec des personnes partageant les mêmes idées.
Alors que pensez-vous que soit Do Wi Gub Ji ?
Vous ne savez pas ?
Récite en vieux coréen.
Cela signifie faire un pays dans lequel les citoyens se sentent à l'aise de vivre.
Sa Majesté voulait faire ce genre de pays. Donc il a fait ce coup d'État.
Le roi doit être en bonne santé pour que le pays aille bien.
Le pays doit aller bien pour que les sujets se sentent à l'aise.
Cependant, votre grand-père, Sa Majesté, n'a pas été capable d'achever tout ça.
Récite en vieux coréen
Continue de réciter en vieux coréen
Contrairement à la volonté de Sa Majesté, ce pays est rempli de ceux qui ne cherchent que leur propre profit
à cause de ça, les sujets ne sont toujours pas à l'aise.
Boo Boo Ja Ja : le père doit être comme le père et les enfants doivent être comme des enfants.
Goon Goon Shin Shin : le roi doit être comme un roi, et le sujet doit être comme un sujet.
Arrêtons pour aujourd'hui.
Mère.
Vous êtes encore là ?
Oui, Votre Altesse.
Qu'avez-vous dit qui vous amenait ici ?
Selon Sa Majesté, quand les soldats ont été déployés, alors Votre Altesse a dû se sentir plutôt surprise,
alors c'est pour protéger Votre Altesse, le prince Wolsan, et le prince Jalsan.
Je savais ce qu'elle était la signification de ceci.
Sa Majesté est allé dans la salle du conseil pour voir le prince héritier qui dirige la politique,
alors il a perdu conscience, d'après ce que j'ai entendu.
N'est-ce pas ?
Oui, Votre Altesse.
Au milieu de tout ça, il était inquiet pour sa belle-fille et ses petits-fils qui sont hors du palais,
alors je n'ai pas la dignité pour voir sa Majesté. S'il vous plaît, dites-le-lui comme ça.
Votre grâce est incommensurable !
Pourquoi est-ce que vous suez ?
Je ne sue pas.
Avez-vous tout entendu ?
Puisqu'elle savait déjà tout...
alors je vais juste y aller...
Vous feriez mieux de protéger ça correctement, afin que même une fourmi ne puisse entrer.
Oui !
Mère, je ne peux pas respirer.
Quand Son Altesse va monter sur le trône, alors il pourrait demander au prince Guisung de me tuer d'abord.
Hyungnim, comment cela pourrait-il être possible ?
Ne parle pas de chose que tu ne connais pas.
On dit que quand le propriétaire du palais change, alors ils coupent même les arbres du palais.
Mère est ici, alors de quoi devons-nous nous inquiéter ?
Mère nous protègera, nous les frères.
N'est-ce pas, Mère ?
Je pourrais ne pas être capable cette fois.
Mère...
Je suis désolée.
C'est bon, Mère.
Si c'est inévitable, si vous ne pouvez pas nous protéger,
c'est probablement une chose impossible à faire avec un pouvoir humain.
Désormais, je vais devoir lire plus de livres avec diligence.
Si on meurt sans comprendre le chemin humain,
alors cela ne serait-il pas gênant ?
Vraiment...
vous n'avez pas peur ?
Puisque mourir avant ses parents est le plus grand péché,
alors c'est punissable et je mourrai sans avoir tout réalisé en ce qui concerne les principes humains,
c'est aussi, ce dont je suis embarrassé.
Vous parlez plutôt bien. Vous connaissez même les significations ?
C'est juste ce que j'ai entendu.
N'est-ce pas aussi tromper Mère quand vous avez dit que vous n'aviez pas peur que ce dont vous avez peur en réalité ?
Comment Mère pourrait-elle se sentir à propos du fait qu'elle ne peut pas protéger ses enfants ?
Je ne pourrais pas montrer mes larmes devant ce genre de mère.
Hyungnim, le chef des eunuques du palais ne pouvait même pas dire un mot correctement et est reparti.
Il est probablement venu pour dire à mère de ne pas penser à d'autres choses mais de rester tranquillement dans la maison.
Cependant, puisque Mère a réagi courageusement comme ça,
il est juste allé chez lui après avoir seulement sué abondamment.
Hyungnim, si père était vivant, alors vous seriez devenu roi un jour.
C'est pourquoi vous ne pouvez pas montrer de peur.
C'est la dernière chose que vous pourriez être capable de faire pour Mère et Père.
­
Vous ne pouvez pas partir comme ça.
Oui,
vous devez tenir votre promesse.
­
Reine Insoo ~ Prochainement ~ Sous-titres de l'équipe Ambitieuse@Viki
Tant qu'elle est vivante, cela ne s'arrêtera jamais.
Je ne peux pas voir la voie pour vivre peu importe à quel point j'y pense.
Soobin n'a aucun moyen de vivre, alors que pourrais-je faire ?
Sa Majesté doit éliminer tous les sujets afin de partir.
Qui essayez-vous de tuer et qui essayez-vous de ressusciter ?
J'allais vous tuer avant de partir.
Vous avez peur, n'est-ce pas ? Comment l'Histoire vous verra ?
J'ai vu le prince Nosan. À quel point m'en veut-il ?
Bienvenue, Oncle Suyang.
Je pense à utiliser le prince Jalsan à la place du prince Wolsan.
Avez-vous dit que ma femme est arrivée ?
- Je ne peux plus être patiente. - Comment osez-vous garder vos yeux dessus ?
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Père !
Comment se fait-il que je ne puisse plus rien voir ?
Allumez les lumières ! C'est alors que je serai en mesure de partir. Allumez les lumières !
Sous-titres de l'équipe Ambitieuse@Viki